Mateo 13:42
y los echarán en el horno de fuego; allí será el lloro y el crujir de dientes.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| βαλοῦσιν | βάλλω | arrojarán | 906 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτοὺς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κάμινον | κάμινος | horno | 2575 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| πυρός· | πῦρ | fuego | 4442 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἐκεῖ | ἐκεῖ | allí | 1563 | Adverbio |
| ἔσται | εἰμί | será | 1510 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κλαυθμὸς | κλαυθμός | llanto | 2805 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| βρυγμὸς | βρυγμός | molienda | 1030 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ὀδόντων. | ὀδούς | dientes | 3599 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |