Mateo 14:20
Y comieron todos, y se saciaron; y recogieron lo que sobró de los pedazos, doce cestas llenas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἔφαγον | φάγω | comieron | 5315 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| πάντες | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐχορτάσθησαν, | χορτάζω | fueron satisfechos | 5526 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἦραν | αἴρω | alzaron | 142 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| περισσεῦον | περισσεύω | excediendo | 4052 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Neutro |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| κλασμάτων | κλάσμα | pedazos | 2801 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| δώδεκα | δώδεκα | doce | 1427 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| κοφίνους | κόφινος | cestas | 2894 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| πλήρεις. | πλήρης | llenas | 4134 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |