Mateo 14:26
Y los discípulos, viéndole andar sobre el mar, se turbaron, diciendo: ¡Un fantasma! Y dieron voces de miedo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἰδόντες | ὁράω | Habiendo visto | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῆς | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| θαλάσσης | θάλασσα | mar | 2281 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| περιπατοῦντα | περιπατέω | caminando alrededor | 4043 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐταράχθησαν | ταράσσω | fueron conmocionados de perturbación | 5015 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| λέγοντες | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| φάντασμά | φάντασμα | Aparición | 5326 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐστιν, | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| φόβου | φόβος | temor | 5401 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἔκραξαν. | κράζω | clamaron a gritos | 2896 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |