Mateo 14:30
Pero al ver el fuerte viento, tuvo miedo; y comenzando a hundirse, dio voces, diciendo: ¡Señor, sálvame!
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| βλέπων | βλέπω | Viendo | 991 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἄνεμον | ἄνεμος | viento | 417 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐφοβήθη, | φοβέω | temió | 5399 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀρξάμενος | ἄρχομαι | habiendo comenzado | 756 | Verbo-Aoristo-Medio-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| καταποντίζεσθαι | καταποντίζω | ser hundido | 2670 | Verbo-Presente-Pasivo-Infinitivo |
| ἔκραξεν | κράζω | clamó a gritos | 2896 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| λέγων· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| κύριε, | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| σῶσόν | σώζω | libra | 4982 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| με. | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |