Mateo 14:31
Al momento Jesús, extendiendo la mano, asió de él, y le dijo: ¡Hombre de poca fe! ¿Por qué dudaste?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εὐθέως | εὐθέως | Inmediatamente | 2112 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐκτείνας | ἐκτείνω | habiendo extendido | 1614 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| χεῖρα | χείρ | mano | 5495 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐπελάβετο | ἐπιλαμβάνομαι | tomó asiendo | 1949 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ· | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ὀλιγόπιστε, | ὀλιγόπιστος | De poca fe | 3640 | Adjetivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | ¿hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τί | τίς | qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐδίστασας; | διστάζω | te duplicaste? | 1365 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |