Mateo 14:35
Cuando le conocieron los hombres de aquel lugar, enviaron noticia por toda aquella tierra alrededor, y trajeron a él todos los enfermos;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐπιγνόντες | ἐπιγινώσκω | habiendo reconocido | 1921 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἄνδρες | ἀνήρ | varones | 435 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τόπου | τόπος | lugar | 5117 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐκείνου | ἐκεῖνος | aquél | 1565 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀπέστειλαν | ἀποστέλλω | enviaron (con emisarios) | 649 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ὅλην | ὅλος | entera | 3650 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| περίχωρον | περίχωρος | región de alrededor | 4066 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐκείνην, | ἐκεῖνος | aquella | 1565 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| προσήνεγκαν | προσφέρω | llevaron hacia | 4374 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| πάντας | πᾶς | a todos | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| κακῶς | κακῶς | malamente | 2560 | Adverbio |
| ἔχοντας, | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |