Mateo 14:36
y le rogaban que les dejase tocar solamente el borde de su manto; y todos los que lo tocaron, quedaron sanos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| παρεκάλουν | παρακαλέω | estaban suplicando | 3870 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| μόνον | μόνον | solamente | 3440 | Adverbio |
| ἅψωνται | ἅπτομαι | toquen | 680 | Verbo-Aoristo-Medio-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| κρασπέδου | κράσπεδον | fleco | 2899 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἱματίου | ἱμάτιον | prenda exterior de vestir | 2440 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| αὐτοῦ· | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὅσοι | ὅσος | tantos como | 3745 | Pronombre Correlativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἥψαντο | ἅπτομαι | tocaron | 680 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| διεσώθησαν. | διασώζω | fueron librados completamente | 1295 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |