Mateo 14:6
Pero cuando se celebraba el cumpleaños de Herodes, la hija de Herodías danzó en medio, y agradó a Herodes,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| γενεσίοις | γενέσια | Cumpleaños | 1077 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| γενομένοις | γίνομαι | habiendo llegado a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Participio-Dativo-Plural-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ἡρώδου | Ἡρώδης | Herodes | 2264 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὠρχήσατο | ὀρχέομαι | danzó | 3738 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| θυγάτηρ | θυγάτηρ | hija | 2364 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| Ἡρῳδιάδος | Ἡρωδιάς | Herodías | 2266 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| μέσῳ | μέσος | en medio | 3319 | Adjetivo-Dativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἤρεσεν | ἀρέσκω | dio agrado | 700 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| Ἡρώδῃ, | Ἡρώδης | Herodes | 2264 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |