Mateo 14:8
Ella, instruida primero por su madre, dijo: Dame aquí en un plato la cabeza de Juan el Bautista.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἡ | ὁ | La | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| προβιβασθεῖσα | προβιβάζω | habiendo sido instigada | 4264 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὑπὸ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| μητρὸς | μήτηρ | madre | 3384 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αὐτῆς· | αὐτός | de ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |
| δός | δίδωμι | Da | 1325 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| μοι, | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| φησίν, | φημί | está diciendo | 5346 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὧδε | ὧδε | aquí | 5602 | Adverbio |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| πίνακι | πίναξ | plato | 4094 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κεφαλὴν | κεφαλή | cabeza | 2776 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| Ἰωάννου | Ἰωάννης | de Juan | 2491 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| βαπτιστοῦ. | Βαπτιστής | Sumergidor | 910 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |