Mateo 16:12
Entonces entendieron que no les había dicho que se guardasen de la levadura del pan, sino de la doctrina de los fariseos y de los saduceos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τότε | τότε | Entonces | 5119 | Adverbio |
| συνῆκαν | συνίημι | comprendieron | 4920 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| προσέχειν | προσέχω | estar teniendo atención | 4337 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ζύμης | ζύμη | levadura | 2219 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| Φαρισαίων | Φαρισαῖος | fariseos | 5330 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Σαδδουκαίων, | Σαδδουκαῖος | saduceos | 4523 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| διδαχῆς | διδαχή | enseñanza | 1322 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| Φαρισαίων | Φαρισαῖος | fariseos | 5330 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Σαδδουκαίων. | Σαδδουκαῖος | saduceos | 4523 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |