Mateo 16:13
Viniendo Jesús a la región de Cesarea de Filipo, preguntó a sus discípulos, diciendo: ¿Quién dicen los hombres que es el Hijo del Hombre?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἐλθὼν | ἔρχομαι | Habiendo venido | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| μέρη | μέρος | partes | 3313 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| Καισαρείας | Καισάρεια | de Cesarea | 2542 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| Φιλίππου | Φίλιππος | Filipo | 5376 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἠρώτα | ἐρωτάω | estaba preguntando | 2065 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| μαθητὰς | μαθητής | aprendedores | 3101 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| λέγων· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τίνα | τίς | ¿Qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λέγουσιν | λέγω | están diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἄνθρωποι | ἄνθρωπος | hombres | 444 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἶναι | εἰμί | ser | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| υἱὸν | υἱός | Hijo | 5207 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀνθρώπου; | ἄνθρωπος | hombre? | 444 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |