Mateo 16:23
Pero él, volviéndose, dijo a Pedro: ¡Quítate de delante de mí, Satanás!; me eres tropiezo, porque no pones la mira en las cosas de Dios, sino en las de los hombres.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| στραφεὶς | στρέφω | habiendo sido vuelto | 4762 | Verbo-2º Aoristo-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| Πέτρῳ· | Πέτρος | Pedro | 4074 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ὕπαγε | ὑπάγω | Estés yendo | 5217 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ὀπίσω | ὀπίσω | detrás de | 3694 | Adverbio |
| μου, | ἐγώ | mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| σατανᾶ· | Σατανᾶς | Adversario | 4567 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| σκάνδαλον | σκάνδαλον | causa de tropiezo | 4625 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| εἶ | εἰμί | estás siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ἐμοῦ, | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| φρονεῖς | φρονέω | estás pensando | 5426 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| τὰ | ὁ | las (cosas) | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| τὰ | ὁ | las (cosas) | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀνθρώπων. | ἄνθρωπος | hombres | 444 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |