Mateo 16:24
Entonces Jesús dijo a sus discípulos: Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, y tome su cruz, y sígame.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Τότε | τότε | Entonces | 5119 | Adverbio |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| μαθηταῖς | μαθητής | aprendedores | 3101 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| αὐτοῦ· | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| εἴ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θέλει | θέλω | está queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὀπίσω | ὀπίσω | detrás de | 3694 | Adverbio |
| μου | ἐγώ | mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἐλθεῖν, | ἔρχομαι | venir | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἀπαρνησάσθω | ἀπαρνέομαι | repúdiese | 533 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| ἑαυτὸν | ἑαυτοῦ | a sí mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀράτω | αἴρω | alce | 142 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| σταυρὸν | σταυρός | poste vertical | 4716 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀκολουθείτω | ἀκολουθέω | esté siguiendo | 190 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| μοι. | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |