Mateo 16:25
Porque todo el que quiera salvar su vida, la perderá; y todo el que pierda su vida por causa de mí, la hallará.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὃς | ὅς | Quien | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| θέλῃ | θέλω | esté queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ψυχὴν | ψυχή | alma | 5590 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| σῶσαι | σώζω | librar | 4982 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἀπολέσει | ἀπόλλυμι | perderá | 622 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτήν· | αὐτός | a ella | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὃς | ὅς | quien | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δ’ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἂν | ἄν | probable | 302 | Partícula |
| ἀπολέσῃ | ἀπόλλυμι | pierda | 622 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ψυχὴν | ψυχή | alma | 5590 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἕνεκεν | ἕνεκα | en cuenta | 1752 | Preposición |
| ἐμοῦ | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| εὑρήσει | εὑρίσκω | hallará | 2147 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτήν. | αὐτός | a ella | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Femenino |