Mateo 16:26
Porque ¿qué aprovechará al hombre, si ganare todo el mundo, y perdiere su alma? ¿O qué recompensa dará el hombre por su alma?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τί | τίς | ¿Qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ὠφεληθήσεται | ὠφελέω | será beneficiado | 5623 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἄνθρωπος, | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| κόσμον | κόσμος | mundo | 2889 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὅλον | ὅλος | entero | 3650 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| κερδήσῃ | κερδαίνω | gane | 2770 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ψυχὴν | ψυχή | alma | 5590 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ζημιωθῇ; | ζημιόω | sea perdida? | 2210 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἢ | ἤ | O | 2228 | Partícula |
| τί | τίς | ¿qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| δώσει | δίδωμι | dará | 1325 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἄνθρωπος | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀντάλλαγμα | ἀντάλλαγμα | a cambio | 465 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ψυχῆς | ψυχή | alma | 5590 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ; | αὐτός | de él? | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |