Mateo 16:9
¿No entendéis aún, ni os acordáis de los cinco panes entre cinco mil hombres, y cuántas cestas recogisteis?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὔπω | οὔπω | ¿Todavía no | 3768 | Advervio-Negativo |
| νοεῖτε, | νοιέω | están percibiendo | 3539 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| οὐδὲ | οὐδέ | ni | 3761 | Conjunción-Negativo |
| μνημονεύετε | μνημονεύω | están recordando | 3421 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| πέντε | πέντε | cinco | 4002 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| ἄρτους | ἄρτος | panes | 740 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| πεντακισχιλίων | πεντακισχίλιοι | cinco mil | 4000 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πόσους | πόσος | cuántas | 4214 | Pronombre Correlativo o Interrogativo-Acusativo-Plural-Masculino |
| κοφίνους | κόφινος | cestas | 2894 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐλάβετε; | λαμβάνω | tomaron? | 2983 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |