Mateo 16:8
Y entendiéndolo Jesús, les dijo: ¿Por qué pensáis dentro de vosotros, hombres de poca fe, que no tenéis pan?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| γνοὺς | γινώσκω | Habiendo conocido | 1097 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἶπεν· | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τί | τίς | ¿Por qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| διαλογίζεσθε | διαλογίζομαι | están discutiendo | 1260 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἑαυτοῖς, | ἑαυτοῦ | ustedes mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-2ª Persona-Dativo-Plural-Masculino |
| ὀλιγόπιστοι, | ὀλιγόπιστος | de poca fe | 3640 | Adjetivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἄρτους | ἄρτος | panes | 740 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐλάβετε; | λαμβάνω | tomaron? | 2983 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |