Mateo 17:15
Señor, ten misericordia de mi hijo, que es lunático, y padece muchísimo; porque muchas veces cae en el fuego, y muchas en el agua.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| λέγων· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| κύριε, | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| ἐλέησόν | ἐλεέω | ten misericordia | 1653 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| υἱόν, | υἱός | hijo | 5207 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| σεληνιάζεται | σεληνιάζομαι | está siendo herido por luna | 4583 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| κακῶς | κακῶς | malamente | 2560 | Adverbio |
| πάσχει· | πάσχω | está sufriendo | 3958 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πολλάκις | πολλάκις | muchas veces | 4178 | Adverbio |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| πίπτει | πίπτω | está cayendo | 4098 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πῦρ | πῦρ | fuego | 4442 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πολλάκις | πολλάκις | muchas veces | 4178 | Adverbio |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὕδωρ. | ὕδωρ | agua | 5204 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |