Mateo 17:19
Viniendo entonces los discípulos a Jesús, aparte, dijeron: ¿Por qué nosotros no pudimos echarlo fuera?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Τότε | τότε | Entonces | 5119 | Adverbio |
| προσελθόντες | προσέρχομαι | habiendo venido hacia | 4334 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| μαθηταὶ | μαθητής | aprendedores | 3101 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| κατ’ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| ἰδίαν | ἴδιος | propio (privado) | 2398 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| εἶπον· | λέγω | dijeron | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| διὰ | διά | ¿Por | 1223 | Preposición |
| τί | τίς | qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἡμεῖς | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Plural |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἠδυνήθημεν | δύναμαι | pudimos | 1410 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Plural-Ático |
| ἐκβαλεῖν | ἐκβάλλω | arrojar hacia afuera | 1544 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| αὐτό; | αὐτός | a él? | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Neutro |