Mateo 17:22
Estando ellos en Galilea, Jesús les dijo: El Hijo del Hombre será entregado en manos de hombres,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Συστρεφομένων | συστρέφω | Siendo vueltos otra vez | 4962 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | Pero | 1161 | Conjunción |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| Γαλιλαίᾳ | Γαλιλαία | Galilea | 1056 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦς, | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μέλλει | μέλλω | Está para | 3195 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| υἱὸς | υἱός | Hijo | 5207 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀνθρώπου | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| παραδίδοσθαι | παραδίδωμι | ser entregado | 3860 | Verbo-Presente-Pasivo-Infinitivo |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| χεῖρας | χείρ | manos | 5495 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἀνθρώπων, | ἄνθρωπος | de hombres | 444 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |