Mateo 19:12
Pues hay eunucos que nacieron así del vientre de su madre, y hay eunucos que son hechos eunucos por los hombres, y hay eunucos que a sí mismos se hicieron eunucos por causa del reino de los cielos. El que sea capaz de recibir esto, que lo reciba.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰσὶν | εἰμί | Están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| εὐνοῦχοι | εὐνοῦχος | eunucos | 2135 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οἵτινες | ὅστις | quienes | 3748 | Pronombre Relativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐκ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| κοιλίας | κοιλία | cavidad | 2836 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| μητρὸς | μήτηρ | de madre | 3384 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐγεννήθησαν | γεννάω | fueron nacidos | 1080 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οὕτως, | οὕτω | así | 3779 | Adverbio |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἰσὶν | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| εὐνοῦχοι | εὐνοῦχος | eunucos | 2135 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οἵτινες | ὅστις | quienes | 3748 | Pronombre Relativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| εὐνουχίσθησαν | εὐνουχίζω | hicieron eunucos | 2134 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ὑπὸ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀνθρώπων, | ἄνθρωπος | hombres | 444 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἰσὶν | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| εὐνοῦχοι | εὐνοῦχος | eunucos | 2135 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οἵτινες | ὅστις | quienes | 3748 | Pronombre Relativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| εὐνούχισαν | εὐνουχίζω | hicieron eunucos | 2134 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἑαυτοὺς | ἑαυτοῦ | a sí mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Acusativo-Plural-Masculino |
| διὰ | διά | por | 1223 | Preposición |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| βασιλείαν | βασιλεία | reino | 932 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| οὐρανῶν. | οὐρανός | cielos | 3772 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δυνάμενος | δύναμαι | siendo capaz | 1410 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| χωρεῖν | χωρέω | estar haciendo lugar | 5562 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| χωρείτω. | χωρέω | esté haciendo lugar | 5562 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-3ª Persona-Singular |