Mateo 19:21
Jesús le dijo: Si quieres ser perfecto, anda, vende lo que tienes, y dalo a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo; y ven y sígueme.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἔφη | φημί | Estaba diciendo | 5346 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦς, | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| θέλεις | θέλω | estás queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| τέλειος | τέλειος | completo | 5046 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἶναι, | εἰμί | ser | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ὕπαγε | ὑπάγω | estés yendo | 5217 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| πώλησόν | πωλέω | vende | 4453 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| τὰ | ὁ | las (cosas) | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ὑπάρχοντα | ὑπάρχω | poseyendo | 5225 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| δὸς | δίδωμι | da | 1325 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| πτωχοῖς, | πτωχός | a pobres | 4434 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἕξεις | ἔχω | tendrás | 2192 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| θησαυρὸν | θησαυρός | tesoro | 2344 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| οὐρανοῖς, | οὐρανός | cielos | 3772 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| δεῦρο | δεῦρο | ven | 1204 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ἀκολούθει | ἀκολουθέω | estés siguiendo | 190 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| μοι. | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |