Mateo 2:7
Entonces Herodes, llamando en secreto a los magos, indagó de ellos diligentemente el tiempo de la aparición de la estrella;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τότε | τότε | Entonces | 5119 | Adverbio |
| Ἡρῴδης | Ἡρώδης | Herodes | 2264 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| λάθρᾳ | λάθρα | privadamente | 2977 | Adverbio |
| καλέσας | καλέω | habiendo llamado | 2564 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| μάγους | μάγος | magos | 3097 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἠκρίβωσεν | ἀκριβόω | determinó cuidadosamente | 198 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| παρ’ | παρά | al lado de | 3844 | Preposición |
| αὐτῶν | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| χρόνον | χρόνος | tiempo | 5550 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| φαινομένου | φαίνω | siendo aparecida | 5316 | Verbo-Presente-Medio o Pasivo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀστέρος, | ἀστήρ | estrella | 792 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |