Mateo 20:12
diciendo: Estos postreros han trabajado una sola hora, y los has hecho iguales a nosotros, que hemos soportado la carga y el calor del día.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| λέγοντες· | λέγω | Diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| οὗτοι | οὗτος | Estos | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἔσχατοι | ἔσχατος | últimos | 2078 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino-Superlativo |
| μίαν | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὥραν | ὥρα | hora | 5610 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐποίησαν, | ποιέω | hicieron | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἴσους | ἴσος | iguales | 2470 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| αὐτοὺς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἡμῖν | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Plural |
| ἐποίησας | ποιέω | hiciste | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| βαστάσασι | βαστάζω | habiendo alzado llevando | 941 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Dativo-Plural-Masculino |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| βάρος | βάρος | peso | 922 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἡμέρας | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καύσωνα. | καύσων | calor ardiente | 2742 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |