Mateo 20:13
El, respondiendo, dijo a uno de ellos: Amigo, no te hago agravio; ¿no conviniste conmigo en un denario?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἀποκριθεὶς | ἀποκρίνομαι | habiendo respondido | 611 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἑνὶ | εἷς | a uno | 1520 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| εἶπεν· | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἑταῖρε, | ἑταῖρος | Compañero | 2083 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἀδικῶ | ἀδικέω | estoy haciendo inrectitud | 91 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| σε· | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| οὐχὶ | οὐχί | ¿no | 3780 | Partícula-Interrogativa |
| δηναρίου | δηνάριον | denario | 1220 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| συνεφώνησάς | συμφωνέω | sonaste junto en armonía | 4856 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| μοι; | ἐγώ | a mí? | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |