Mateo 20:14
Toma lo que es tuyo, y vete; pero quiero dar a este postrero, como a ti.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἆρον | αἴρω | Alza | 142 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | lo | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| σὸν | σός | tuyo | 4674 | Pronombre Posesivo-2ª Persona-Singular-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὕπαγε. | ὑπάγω | estés yendo | 5217 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| θέλω | θέλω | estoy queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τούτῳ | οὗτος | a este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Singular-Masculino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἐσχάτῳ | ἔσχατος | último | 2078 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino-Superlativo |
| δοῦναι | δίδωμι | dar | 1325 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ὡς | ὡς | tal como | 5613 | Adverbio |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| σοί· | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |