Mateo 20:15
¿No me es lícito hacer lo que quiero con lo mío? ¿O tienes tú envidia, porque yo soy bueno?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἢ | ἤ | ¿O | 2228 | Partícula |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔξεστίν | ἔξεστι | es permisible | 1832 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| μοι | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| ὃ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| θέλω | θέλω | estoy queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ποιῆσαι | ποιέω | hacer | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τοῖς | ὁ | las (cosas) | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| ἐμοῖς; | ἐμός | mías? | 1699 | Pronombre Posesivo-1ª Persona-Singular-Dativo-Plural-Neutro |
| ἢ | ἤ | ¿O | 2228 | Partícula |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὀφθαλμός | ὀφθαλμός | ojo | 3788 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| πονηρός | πονηρός | maligno | 4190 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| ἐγὼ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| ἀγαθός | ἀγαθός | bueno | 18 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰμι; | εἰμί | estoy siendo? | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |