Mateo 20:30
Y dos ciegos que estaban sentados junto al camino, cuando oyeron que Jesús pasaba, clamaron, diciendo: ¡Señor, Hijo de David, ten misericordia de nosotros!
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἰδοὺ | ὁράω | mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| δύο | δύο | dos | 1417 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| τυφλοὶ | τυφλός | ciegos | 5185 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καθήμενοι | κάθημαι | sentados | 2521 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| παρὰ | παρά | al lado de | 3844 | Preposición |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὁδόν, | ὁδός | camino | 3598 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀκούσαντες | ἀκούω | habiendo oído | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| παράγει, | παράγω | está pasando al lado de | 3855 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἔκραξαν | κράζω | clamaron a gritos | 2896 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| λέγοντες, | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐλέησον | ἐλεέω | Ten misericordia | 1653 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ἡμᾶς, | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |
| υἱὲ | υἱός | hijo | 5207 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| Δαυείδ. | Δαβίδ | de David | 1138 | Sustantivo-Apropiado |