Mateo 20:31
Y la gente les reprendió para que callasen; pero ellos clamaban más, diciendo: ¡Señor, Hijo de David, ten misericordia de nosotros!
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | La | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὄχλος | ὄχλος | muchedumbre | 3793 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐπετίμησεν | ἐπιτιμάω | ordenó rigurosamente | 2008 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| σιωπήσωσιν· | σιωπάω | se silencien | 4623 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| μεῖζον | μέγας | más | 3173 | Adverbio-Comparativo |
| ἔκραξαν | κράζω | clamaron a gritos | 2896 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| λέγοντες· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| κύριε, | κύριος | Amo | 2962 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| ἐλέησον | ἐλεέω | ten misericordia | 1653 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ἡμᾶς, | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |
| υἱέ | υἱός | hijo | 5207 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| Δαυείδ. | Δαβίδ | de David | 1138 | Sustantivo-Apropiado |