Mateo 21:12
Y entró Jesús en el templo de Dios, y echó fuera a todos los que vendían y compraban en el templo, y volcó las mesas de los cambistas, y las sillas de los que vendían palomas;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| εἰσῆλθεν | εἰσέρχομαι | entró | 1525 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἱερόν | ἱερόν | templo | 2411 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ, | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐξέβαλεν | ἐκβάλλω | arrojó hacia afuera | 1544 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πάντας | πᾶς | a todos | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| πωλοῦντας | πωλέω | vendiendo | 4453 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀγοράζοντας | ἀγοράζω | comprando | 59 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἱερῷ, | ἱερόν | templo | 2411 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὰς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| τραπέζας | τράπεζα | mesas | 5132 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| κολλυβιστῶν | κολλυβιστής | cambistas | 2855 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| κατέστρεψεν | καταστρέφω | volcó | 2690 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὰς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| καθέδρας | καθέδρα | asientos | 2515 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| πωλούντων | πωλέω | vendiendo | 4453 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| τὰς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| περιστεράς, | περιστερά | palomas | 4058 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |