Mateo 21:16
y le dijeron: ¿Oyes lo que éstos dicen? Y Jesús les dijo: Sí; ¿nunca leísteis: De la boca de los niños y de los que maman Perfeccionaste la alabanza?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| εἶπαν | λέγω | dijeron | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτῷ· | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀκούεις | ἀκούω | ¿Estás oyendo | 191 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| τί | τίς | qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| οὗτοι | οὗτος | estos | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| λέγουσιν; | λέγω | están diciendo? | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς· | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| ναί· | ναί | Sí | 3483 | Partícula |
| οὐδέποτε | οὐδέποτε | ¿nunca | 3763 | Advervio-Negativo |
| ἀνέγνωτε | ἀναγινώσκω | leyeron | 314 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| στόματος | στόμα | boca | 4750 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| νηπίων | νήπιος | de bebés | 3516 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| θηλαζόντων | θηλάζω | lactando | 2337 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| κατηρτίσω | καταρτίζω | ajustaste completamente | 2675 | Verbo-Aoristo-Medio-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| αἶνον; | αἶνος | alabanza? | 136 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |