Mateo 21:19
Y viendo una higuera cerca del camino, vino a ella, y no halló nada en ella, sino hojas solamente; y le dijo: Nunca jamás nazca de ti fruto. Y luego se secó la higuera.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἰδὼν | ὁράω | habiendo visto | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| συκῆν | συκῆ | higuera | 4808 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μίαν | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῆς | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὁδοῦ | ὁδός | camino | 3598 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἦλθεν | ἔρχομαι | vino | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐπ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| αὐτήν, | αὐτός | ella | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐδὲν | οὐδείς | nada | 3762 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Negativo |
| εὗρεν | εὑρίσκω | halló | 2147 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| αὐτῇ | αὐτός | ella | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Femenino |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| φύλλα | φύλλον | hojas | 5444 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| μόνον, | μόνον | solamente | 3440 | Adverbio |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῇ· | αὐτός | a ella | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Femenino |
| οὐ | οὐ | No | 3756 | Partícula-Negativa |
| μηκέτι | μηκέτι | no más | 3371 | Advervio-Negativo |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| σοῦ | σύ | ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| καρπὸς | καρπός | fruto | 2590 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| γένηται | γίνομαι | llegue a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| αἰῶνα. | αἰών | edad | 165 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐξηράνθη | ξηραίνω | fue secada | 3583 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| παραχρῆμα | παραχρῆμα | instantáneamente | 3916 | Adverbio |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| συκῆ. | συκῆ | higuera | 4808 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |