Mateo 21:2
diciéndoles: Id a la aldea que está enfrente de vosotros, y luego hallaréis una asna atada, y un pollino con ella; desatadla, y traédmelos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| λέγων | λέγω | Diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῖς· | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| πορεύεσθε | πορεύομαι | Estén yendo en camino | 4198 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κώμην | κώμη | aldea | 2968 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κατέναντι | κατέναντι | hacia abajo en posición opuesta | 2713 | Adverbio |
| ὑμῶν, | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εὐθὺς | εὐθέως | inmediatamente | 2112 | Adverbio |
| εὑρήσετε | εὑρίσκω | hallarán | 2147 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ὄνον | ὄνος | asna | 3688 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| δεδεμένην | δέω | ha sido atada | 1210 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πῶλον | πῶλος | asno (joven) | 4454 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| μετ’ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| αὐτῆς· | αὐτός | ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |
| λύσαντες | λύω | habiendo desatado | 3089 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀγάγετέ | ἄγω | conduzcan | 71 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| μοι. | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |