Mateo 21:33
Oíd otra parábola: Hubo un hombre, padre de familia, el cual plantó una viña, la cercó de vallado, cavó en ella un lagar, edificó una torre, y la arrendó a unos labradores, y se fue lejos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἄλλην | ἄλλος | Otra | 243 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| παραβολὴν | παραβολή | historia paralela | 3850 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀκούσατε. | ἀκούω | oigan | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ἄνθρωπος | ἄνθρωπος | Hombre | 444 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| οἰκοδεσπότης | οἰκοδεσπότης | amo de casa | 3617 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὅστις | ὅστις | quien | 3748 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐφύτευσεν | φυτεύω | plantó | 5452 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀμπελῶνα | ἀμπελών | viña | 290 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| φραγμὸν | φραγμός | muro | 5418 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| αὐτῷ | αὐτός | ella | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| περιέθηκεν | περιτίθημι | puso alrededor | 4060 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὤρυξεν | ὀρύσσω | cavó | 3736 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| αὐτῷ | αὐτός | ella | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ληνὸν | ληνός | lagar | 3025 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ᾠκοδόμησεν | οἰκοδομέω | construyó | 3618 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πύργον, | πύργος | torre | 4444 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐξέδετο | ἐκδίδωμι | arrendó | 1554 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτὸν | αὐτός | a ella | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| γεωργοῖς, | γεωργός | a cultivadores | 1092 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀπεδήμησεν. | ἀποδημέω | viajó (al extranjero) | 589 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |