Mateo 21:42
Jesús les dijo: ¿Nunca leísteis en las Escrituras: La piedra que desecharon los edificadores, Ha venido a ser cabeza del ángulo. El Señor ha hecho esto, Y es cosa maravillosa a nuestros ojos?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| λέγει | λέγω | Está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦς· | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὐδέποτε | οὐδέποτε | ¿Nunca | 3763 | Advervio-Negativo |
| ἀνέγνωτε | ἀναγινώσκω | leyeron | 314 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ταῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| γραφαῖς· | γραφή | escritos | 1124 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| λίθον | λίθος | Piedra | 3037 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὃν | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀπεδοκίμασαν | ἀποδοκιμάζω | rechazaron | 593 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οἰκοδομοῦντες | οἰκοδομέω | construyendo | 3618 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| οὗτος | οὗτος | esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐγενήθη | γίνομαι | llegó a ser | 1096 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| κεφαλὴν | κεφαλή | cabeza | 2776 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| γωνίας· | γωνία | de esquina | 1137 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| παρὰ | παρά | Al lado de | 3844 | Preposición |
| κυρίου | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐγένετο | γίνομαι | llegó a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὕτη, | οὗτος | esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἔστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| θαυμαστὴ | θαυμαστός | maravilloso | 2298 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ὀφθαλμοῖς | ὀφθαλμός | ojos | 3788 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἡμῶν; | ἡμεῖς | de nosotros? | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |