Mateo 21:43
Por tanto os digo, que el reino de Dios será quitado de vosotros, y será dado a gente que produzca los frutos de él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| διὰ | διά | Por | 1223 | Preposición |
| τοῦτο | οὗτος | esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| λέγω | λέγω | estoy diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἀρθήσεται | αἴρω | será alzado | 142 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀφ’ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| βασιλεία | βασιλεία | reino | 932 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| δοθήσεται | δίδωμι | será dado | 1325 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἔθνει | ἔθνος | a nación | 1484 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| ποιοῦντι | ποιέω | haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Dativo-Singular-Neutro |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καρποὺς | καρπός | frutos | 2590 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| αὐτῆς. | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |