Mateo 21:9
Y la gente que iba delante y la que iba detrás aclamaba, diciendo: ¡Hosanna al Hijo de David! ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor! ¡Hosanna en las alturas!
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | Las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὄχλοι | ὄχλος | muchedumbres | 3793 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οἱ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| προάγοντες | προάγω | yendo adelante | 4254 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀκολουθοῦντες | ἀκολουθέω | siguiendo | 190 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἔκραζον | κράζω | estaban clamando a gritos | 2896 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| λέγοντες· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὡσαννὰ | ὡσαννά | Hosanna | 5614 | Hebreo |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| υἱῷ | υἱός | hijo | 5207 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| Δαυείδ, | Δαβίδ | de David | 1138 | Sustantivo-Apropiado |
| εὐλογημένος | εὐλογέω | Ha sido bendecido | 2127 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐρχόμενος | ἔρχομαι | viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ὀνόματι | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| κυρίου, | κύριος | de Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὡσαννὰ | ὡσαννά | Hosanna | 5614 | Hebreo |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τοῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| ὑψίστοις. | ὕψιστος | (lugares) más altos | 5310 | Adjetivo-Dativo-Plural-Neutro-Superlativo |