Mateo 22:10
Y saliendo los siervos por los caminos, juntaron a todos los que hallaron, juntamente malos y buenos; y las bodas fueron llenas de convidados.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐξελθόντες | ἐξέρχομαι | Habiendo salido | 1831 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δοῦλοι | δοῦλος | esclavos | 1401 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐκεῖνοι | ἐκεῖνος | aquellos | 1565 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὰς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ὁδοὺς | ὁδός | caminos | 3598 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| συνήγαγον | συνάγω | reunieron | 4863 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| πάντας | πᾶς | a todos | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ὅσους | ὅσος | tantos como | 3745 | Pronombre Correlativo-Acusativo-Plural-Masculino |
| εὗρον, | εὑρίσκω | hallaron | 2147 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| πονηρούς | πονηρός | malos | 4190 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ἀγαθούς, | ἀγαθός | buenos | 18 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐπλήσθη | πλήθω | fue llenada | 4130 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| νυμφὼν | νυμφών | sala de bodas | 3567 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀνακειμένων. | ἀνακεῖμαι | de reclinados | 345 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |