Mateo 23:29
¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! porque edificáis los sepulcros de los profetas, y adornáis los monumentos de los justos,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὐαὶ | οὐαί | Ay | 3759 | Interjección |
| ὑμῖν, | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| γραμματεῖς | γραμματεύς | escribas | 1122 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Φαρισαῖοι | Φαρισαῖος | fariseos | 5330 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| ὑποκριταί, | ὑποκριτής | hipócritas | 5273 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| οἰκοδομεῖτε | οἰκοδομέω | están construyendo | 3618 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τάφους | τάφος | sepulcros | 5028 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| προφητῶν | προφήτης | voceros | 4396 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| κοσμεῖτε | κοσμέω | están adornando | 2885 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| μνημεῖα | μνημεῖον | tumbas conmemorativas | 3419 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| δικαίων, | δίκαιος | rectos | 1342 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |