Mateo 25:11
Después vinieron también las otras vírgenes, diciendo: ¡Señor, señor, ábrenos!
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὕστερον | ὕστερον | posteriormente | 5305 | Adverbio-Comparativo |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἔρχονται | ἔρχομαι | están viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| αἱ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Femenino |
| λοιπαὶ | λοιποί | sobrantes | 3062 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| παρθένοι | παρθένος | vírgenes | 3933 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| λέγουσαι· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Femenino |
| κύριε | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| κύριε, | κύριος | señor | 2962 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| ἄνοιξον | ἀνοίγω | abre | 455 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ἡμῖν. | ἡμεῖς | a nosotras | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Plural |