Mateo 25:10
Pero mientras ellas iban a comprar, vino el esposo; y las que estaban preparadas entraron con él a las bodas; y se cerró la puerta.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀπερχομένων | ἀπέρχομαι | Viniendo desde | 565 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Genitivo-Plural-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellas | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Femenino |
| ἀγοράσαι | ἀγοράζω | comprar | 59 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἦλθεν | ἔρχομαι | vino | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| νυμφίος, | νυμφίος | novio | 3566 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| αἱ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Femenino |
| ἕτοιμοι | ἕτοιμος | preparadas | 2092 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| εἰσῆλθον | εἰσέρχομαι | entraron | 1525 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| μετ’ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| αὐτοῦ | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τοὺς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| γάμους, | γάμος | fiestas de bodas | 1062 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐκλείσθη | κλείω | fue cerrada | 2808 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| θύρα. | θύρα | puerta | 2374 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |