Mateo 25:9
Mas las prudentes respondieron diciendo: Para que no nos falte a nosotras y a vosotras, id más bien a los que venden, y comprad para vosotras mismas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀπεκρίθησαν | ἀποκρίνομαι | Respondieron | 611 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| αἱ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Femenino |
| φρόνιμοι | φρόνιμος | pensadoras juiciosas | 5429 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| λέγουσαι· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Femenino |
| μήποτε | μήποτε | No alguna vez | 3379 | Advervio-Negativo |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἀρκέσῃ | ἀρκέω | sea suficiente | 714 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἡμῖν | ἡμεῖς | a nosotras | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὑμῖν· | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| πορεύεσθε | πορεύομαι | estén yendo en camino | 4198 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| μᾶλλον | μᾶλλον | más bien | 3123 | Adverbio |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| πωλοῦντας | πωλέω | vendiendo | 4453 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀγοράσατε | ἀγοράζω | compren | 59 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ἑαυταῖς. | ἑαυτοῦ | a ustedes mismas | 1438 | Pronombre Reflexivo-2ª Persona-Dativo-Plural-Femenino |