Mateo 25:15
A uno dio cinco talentos, y a otro dos, y a otro uno, a cada uno conforme a su capacidad; y luego se fue lejos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ᾧ | ὅς | a quien | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Masculino |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| ἔδωκεν | δίδωμι | dio | 1325 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πέντε | πέντε | cinco | 4002 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| τάλαντα, | τάλαντον | talentos | 5007 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ᾧ | ὅς | a quien | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| δύο, | δύο | dos | 1417 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| ᾧ | ὅς | a quien | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἕν, | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἑκάστῳ | ἕκαστος | a cada uno | 1538 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἰδίαν | ἴδιος | propio | 2398 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| δύναμιν, | δύναμις | poder | 1411 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀπεδήμησεν. | ἀποδημέω | viajó | 589 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εὐθέως | εὐθέως | inmediatamente | 2112 | Adverbio |