Mateo 25:21
Y su señor le dijo: Bien, buen siervo y fiel; sobre poco has sido fiel, sobre mucho te pondré; entra en el gozo de tu señor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἔφη | φημί | Estaba diciendo | 5346 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κύριος | κύριος | amo | 2962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ· | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| εὖ, | εὖ | Bien | 2095 | Adverbio |
| δοῦλε | δοῦλος | esclavo | 1401 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| ἀγαθὲ | ἀγαθός | bueno | 18 | Adjetivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πιστέ, | πιστός | digno de fe | 4103 | Adjetivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| ὀλίγα | ὀλίγος | pocas (cosas) | 3641 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἦς | εἰμί | estabas siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| πιστός, | πιστός | digno de fe | 4103 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| πολλῶν | πολύς | de muchas (cosas) | 4183 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| σε | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| καταστήσω· | καθίστημι | estableceré hacia abajo | 2525 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| εἴσελθε | εἰσέρχομαι | entra | 1525 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| χαρὰν | χαρά | regocijo | 5479 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κυρίου | κύριος | amo | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| σου. | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |