Mateo 25:20
Y llegando el que había recibido cinco talentos, trajo otros cinco talentos, diciendo: Señor, cinco talentos me entregaste; aquí tienes, he ganado otros cinco talentos sobre ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| προσελθὼν | προσέρχομαι | habiendo venido hacia | 4334 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὰ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| πέντε | πέντε | cinco | 4002 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| τάλαντα | τάλαντον | talentos | 5007 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| λαβὼν | λαμβάνω | habiendo recibido | 2983 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| προσήνεγκεν | προσφέρω | llevó hacia | 4374 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἄλλα | ἄλλος | otros | 243 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| πέντε | πέντε | cinco | 4002 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| τάλαντα | τάλαντον | talentos | 5007 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| λέγων· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| κύριε, | κύριος | Amo | 2962 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| πέντε | πέντε | cinco | 4002 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| τάλαντά | τάλαντον | talentos | 5007 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| μοι | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| παρέδωκας, | παραδίδωμι | entregaste | 3860 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ἴδε | ὁράω | mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ἄλλα | ἄλλος | otros | 243 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| πέντε | πέντε | cinco | 4002 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| τάλαντα | τάλαντον | talentos | 5007 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐκέρδησα. | κερδαίνω | gané | 2770 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |