Mateo 25:26
Respondiendo su señor, le dijo: Siervo malo y negligente, sabías que siego donde no sembré, y que recojo donde no esparcí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀποκριθεὶς | ἀποκρίνομαι | Habiendo respondido | 611 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κύριος | κύριος | amo | 2962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ· | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| πονηρὲ | πονηρός | Malo | 4190 | Adjetivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| δοῦλε | δοῦλος | esclavo | 1401 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὀκνηρέ, | ὀκνηρός | indolente | 3636 | Adjetivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| ᾔδεις | εἴδω | ¿Habías sabido | 1492 | Verbo-2º Pluscuamperfecto-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| θερίζω | θερίζω | estoy segando | 2325 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὅπου | ὅπου | donde | 3699 | Adverbio |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔσπειρα | σπείρω | sembré | 4687 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| συνάγω | συνάγω | estoy recogiendo | 4863 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὅθεν | ὅθεν | del cual | 3606 | Adverbio |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| διεσκόρπισα; | διασκορπίζω | esparcí? | 1287 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |