Mateo 25:27
Por tanto, debías haber dado mi dinero a los banqueros, y al venir yo, hubiera recibido lo que es mío con los intereses.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἔδει | δεῖ | Estaba siendo necesario | 1163 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| σε | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| βαλεῖν | βάλλω | poner | 906 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἀργύριά | ἀργύριον | platas | 694 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| τραπεζίταις, | τραπεζίτης | en mesas (de banquero) | 5133 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐλθὼν | ἔρχομαι | habiendo venido | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐγὼ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| ἐκομισάμην | κομίζω | habiéndome llevado | 2865 | Verbo-Aoristo-Medio-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἂν | ἄν | probable | 302 | Partícula |
| τὸ | ὁ | a lo | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐμὸν | ἐμός | mío | 1699 | Pronombre Posesivo-1ª Persona-Singular-Acusativo-Singular-Neutro |
| σὺν | σύν | junto con | 4862 | Preposición |
| τόκῳ. | τόκος | interés | 5110 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |