Mateo 25:32
y serán reunidas delante de él todas las naciones; y apartará los unos de los otros, como aparta el pastor las ovejas de los cabritos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| συναχθήσονται | συνάγω | serán reunidas | 4863 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἔμπροσθεν | ἔμπροσθεν | enfrente | 1715 | Preposición |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| πάντα | πᾶς | todas | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἔθνη, | ἔθνος | naciones | 1484 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀφορίσει | ἀφορίζω | delimitará | 873 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοὺς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀπ’ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| ἀλλήλων, | ἀλλήλων | unos de otros | 240 | Pronombre Recíproco-Genitivo-Plural-Neutro |
| ὥσπερ | ὥσπερ | así como | 5618 | Adverbio |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ποιμὴν | ποιμήν | pastor | 4166 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀφορίζει | ἀφορίζω | está delimitando | 873 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὰ | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| πρόβατα | πρόβατον | ovejas | 4263 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τῶν | ὁ | las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐρίφων, | ἔριφος | cabras | 2056 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |