Mateo 25:39
¿O cuándo te vimos enfermo, o en la cárcel, y vinimos a ti?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| πότε | πότε | ¿cuándo | 4219 | Partícula-Interrogativa |
| δέ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| σε | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| εἴδομεν | ὁράω | vimos | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ἀσθενοῦντα | ἀσθενέω | siendo débil | 770 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| φυλακῇ | φυλακή | guardia | 5438 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἤλθομεν | ἔρχομαι | venimos | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| πρός | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| σε; | σύ | a ti? | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |