Mateo 25:43
fui forastero, y no me recogisteis; estuve desnudo, y no me cubristeis; enfermo, y en la cárcel, y no me visitasteis.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ξένος | ξένος | Extranjero | 3581 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἤμην | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Medio-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| συνηγάγετέ | συνάγω | acogieron | 4863 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| με, | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| γυμνὸς | γυμνός | desnudo | 1131 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| περιεβάλετέ | περιβάλλω | echaron (ropa) alrededor de | 4016 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| με, | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| ἀσθενὴς | ἀσθενής | débil | 772 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| φυλακῇ | φυλακή | guardia | 5438 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐπεσκέψασθέ | ἐπισκέπτομαι | vieron sobre | 1980 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| με. | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |